据路透社2月27日报道称，四名知情人士透露，阿尔及利亚国有石油公司Sonatrach已将其与主要贸易公司Vitol的原油换成品油协议从2018年底延长至今年4月底。

作为去年2月启动的该协议的一部分，Vitol将每月装载200万桶原油，并将汽油和轻油等成品油运回阿尔及利亚。

其中一位消息人士称，Sonatrach可根据该国的燃料需求向Vitol供应更多原油。

Vitol和Sonatrach没有立即回复记者的置评请求。

两家公司还联合竞购希腊最大炼油商Hellenic石油公司 50.1％的股份。

董飞 摘译自 路透社

原文如下：

Sonatrach extends crude-for-fuels deal with Vitol to April

Algeria's state oil firm Sonatrach has extended its crude for oil products deal with major trading firm Vitol from the end of 2018 until the end of April this year, four sources familiar with the matter said.

As part of the deal that kicked off in February last year, Vitol would load up to 2 million barrels a month of crude and send back refined products like gasoline and gasoil in return.

One of the sources said Sonatrach could allocate more crude to Vitol based on the country's fuel needs.

Vitol and Sonatrach did not immediately respond to requests for comment.

The two companies have also jointly bid for a 50.1 percent stake in Greece's biggest refiner, Hellenic Petroleum.