据世界石油网5月23日巴库报道，阿塞拜疆国家石油公司（阿国油/SOCAR）副总裁马马多夫日前在接受媒体记者采访时表示，阿塞拜疆唯一一个炼油厂计划进口11万吨92辛烷值汽油来应对国内的需求，这个炼油厂将停产一个月进行日常维护。

这个由阿国油所有的炼油厂将从10月1日起停产。阿国油旗下的石油化工厂Azerkhimia也将从10月1日起停产40天。这个炼油厂去年也进行了例行维护。

马马多夫在采访中对记者说：“阿国油不排除从俄罗斯和土库曼斯坦购买92辛烷值汽油，但这将取决于价格，其他一些选项可能会被重新考虑。”

马马多夫说，炼油厂和Azerkhimia石化厂目前完全满足了本国炼油和石化产品的需求。

马马多夫表示，阿国油计划在2021年前完成炼油厂的现代化改造，并在该厂新建一条石油加工生产线，使其在2023-2024年将石油年加工能力从目前的600万吨增加到750万吨。

李峻 编译自 世界石油

原文如下：

Azerbaijan to halt production, import 110,000 T of petrol

Azerbaijan’s only oil refinery plans to import 110,000 tons of A-92 petrol while it halts production for a month for routine maintenance, state energy company SOCAR’s vice president said.

The refinery, which is owned by SOCAR, will halt production from Oct 1. The company’s petrochemicals unit, Azerkhimia, will also halt production for 40 days starting Oct 1. Routine maintenance at the refinery was also conducted last year.

“It’s not ruled out that purchases (of A-92 petrol) would be made from Russia and Turkmenistan, although it will depend on prices and some other options might be reviewed,” Davud Mammadov said in an interview.

The refinery and Azerkhimia fully satisfied the country’s oil refining and petrochemical products needs at present, he said.

SOCAR plans to complete modernizing the refinery by 2021 and start a new oil processing line at the plant, allowing it to increase oil processing to 7.5 million tonnes annually in 2023-2024 from 6 million tonnes at present, Mammadov said.

?