道达尔、埃尼和索南戈尔竞购安哥拉油气田

据11月24日Gulf Times报道，11月23日安哥拉石油、天然气和生物燃料局(ANPG)公布了纳米贝盆地和本格拉盆地10个区块的竞标公司名单。于周三结束的这轮投标意味着，在开发的早期阶段，有机会进入这些前沿盆地。

9月份在罗安达、休斯顿、伦敦和迪拜举行了一系列路演，吸引了500多名业内人士。路演展示了10个区块，总面积超过5.5万平方公里。ANPG在纳米贝盆地提供了9个区块，分别是11、12、13、27、28、29、41、42和43号区块，10号区块位于本格拉盆地。所有这些区块目前都未曾生产石油和天然气。

安哥拉国家石油公司索南戈尔（Sonangol）已经提交了勘探九个区块的投标，并希望持有六个区块20%的运营权益，拥有两个区块35%的权益，对剩下的一个区块拥有40%的权益。埃尼对其中一个区块进行了投标，提议与索南戈尔合作，共同持有60%的经营权益。道达尔提议与索南戈尔合作，共同持有46%的经营权益。

这是安哥拉自2011年盐下油田拍卖以来的首次公开拍卖，也是ANPG一系列授权拍卖中的第一轮。此次招标遵循了去年发布的第52/19号总统令制定的战略，该战略旨在促进勘探，最大限度地增加安哥拉石油和天然气产量和应急储备。

这一轮招标的指导原则是安哥拉于2004年11月12日颁布的第10/04号法律(石油活动法，经2019年4月18日颁布的第5/19号法律修订)和安哥拉2018年4月2日颁布的第86/18号总统令，其中规定了进行公开招标和投标的方式方法。ANPG拥有安哥拉液态和气态碳氢化合物的勘探、开发和生产权益。

洪伟立 摘译自 Gulf Times

原文如下：

Total, Eni and Sonangol bid for Angolan oil and gas acreage

Angola’s oil, gas and biofuels agency (ANPG) announced the names of companies that submitted proposals for 10 fields in the Namibe and Benguela basins, which concluded on Wednesday. The bid round signifies an opportunity to enter these frontier basins during its early stages of development.

The announcement follows a series of roadshows in Luanda, Houston, London and Dubai held in September, which attracted more than 500 industry players. The roadshows included presentations of the 10 blocks, which cover a total area of 55.387,88 km2. The ANPG offered nine blocks in the Namibe basin; 11, 12, 13, 27, 28, 29, 41, 42 and 43, block 10 is in the Benguela basin. All these blocks currently have no hydrocarbon production.

Angola’s National Oil Company, Sonangol, has submitted proposals to explore nine blocks; proposing a 20% operational stake in six blocks, 35% in two blocks and 40% in the remaining block. Eni Angola submitted a proposal for one block; proposing a 60% operational stake in partnership with Sonangol, while Total EP Activities Petroleum proposed a 46% operational stake in one block, also in partnership with Sonangol.

This was Angola’s first public auction since the pre-salt layer blocks auction of 2011 and the first of a series of licensing rounds to take place under the ANPG. The bidding round followed a strategy set out under Presidential Decree No. 52/19, which was released last year, in an effort to boost exploration, maximize reserve replacement and increase Angola’s oil and gas production.

The licensing round was guided by Angola Law No. 10/04 of November 12, 2004 (the Petroleum Activities Law, as amended by Law No. 5/19 of April 18, 2019), and Angola Presidential Decree No. 86/18 of April 2, 2018, which states how public tenders and bids should be carried out. ANPG holds the mineral rights for the exploration, development, and production of liquid and gas hydrocarbons in Angola.