Elengy和Rubis Terminal 将联手进行LNG储存装置的研究

法国LNG运营商Elengy与Rubis Terminal公司签署了一份谅解备忘录，将在赖希斯特(莱茵河畔)码头启动LNG储存装置的初步研究。

Elengy在声明中称，该项目旨在满足西欧和中欧地区工业和运输部门对LNG的零售需求。

此次合作旨在通过使LNG供应更贴近客户，为加快运输部门的能源转型做出贡献。

该项目计划年处理8.5万吨LNG，其地理位置使其能够为包括法国东部、奥地利、德国南部和瑞士在内的广大地区提供服务。

此外，该项目旨在减少道路交通和运输环境影响，因为卫星存储将由Elengy的一个终端(Fos Tonkin或Montoir-de-Bretagne)铁路提供。客户的LNG将由卡车直接在现场交付。

该设施将促进欧洲零售LNG基础设施之间的连接，并为确保工业和运输部门的LNG供应做出重大贡献。

Elengy在声明中指出，调试计划在2022年进行。

赵斌 编译自 世界天然气

原文如下：

Elengy, Rubis Terminal team up on LNG storage plant study

French LNG operator Elengy has signed a memorandum of understanding with Rubis Terminal to launch preliminary studies for the development of an LNG storage facility at the Reichstett (Bas-Rhin) storage terminal.

The project is targeting the retail LNG needs of west-central Europe for the industrial and transport sectors, Elengy said in its statement.

This cooperation is aiming to contribute to accelerating the energy transition of the transport sector by bringing the LNG supply closer to the clients.

The planned site will be able to handle an annual volume of 85,000 tonnes of LNG, with its location enabling it to service a vast area, including eastern France, Austria, southern Germany, and Switzerland.

Furthermore, the project is aiming to contribute to reducing road traffic and transport environmental impact as the satellite storage will be supplied by rail from one of Elengy’s terminals (Fos Tonkin or Montoir-de-Bretagne). Customers will then have their LNG delivered by trucks charged directly on the site.

The facility will foster the connectivity between retail LNG infrastructures in Europe and contributing significantly to secure LNG supply for the industrial and transport sectors.

Commissioning is scheduled for 2022, Elengy noted in the statement.