土库曼斯坦将加快油气领域技术引进

据11月25日Neftegaz.RU.报道，土库曼斯坦总统库尔班古力·别尔德穆哈梅多夫(GurbangulyBerdimuhamedov)表示，有必要加快在石油和天然气领域引进先进技术的步伐，增加石油产品的出口量。

内阁副主席梅列多夫在会议上指出，2019年1-10月，国内炼油计划完成率达101.8%，汽油产量计划完成率达100.1%，柴油产量计划完成率达103.5%。不过他强调，1-10月，油气部门的指标完成率落后于年度计划。

别尔德穆哈梅多夫表示，造成这种情况的主要原因，是在生产中没有充分引进先进技术，从而在世界市场上被动地投放高质量的石油产品和聚丙烯薄膜。而在国内市场销售的油品质量相较出口的有所不足。

他强调，要加快引进先进技术，提高油井开采和维修效率，如吸引外资开发新油田，提高开采难度高的储层的产油量。特别强调了炼油和基本石油产品的生产，以及将这些产品和聚丙烯薄膜在国内外市场销售的战略规划。

他还指出，需要增加天然气化工产品的生产，研究物流行业进入新市场的可能性，运营好利用天然气生产环境友好型汽油的工厂的工作。并下令对土库曼巴什炼油厂的工作进行分析，在未来多元发展中找到有前景的方向，加强新的生产管理模式的运用。

别尔德穆哈梅多夫表示，要采取必要措施，将数字技术引入生产过程，扩大生产范围，提高成品油质量，并继续开展相关活动，将国内油品推向世界市场。

洪伟立 摘译自 Neftegaz.RU.

原文如下：

Gurbanguly Berdimuhamedov poses urgent tasks to the oil and gas complex of Turkmenistan

President Gurbanguly Berdimuhamedov said about the need to increase the pace of introduction of advanced technologies in the oil and gas sector, increasing the volume of exports of petroleum products at a government meeting, which summed up the socio-economic development of the country in January-October 2019.

As Vice Chairman of the Cabinet of Ministers Myratgeldi Meredov said at the meeting of the government, in the 10 months of 2019, the plan for oil refining was fulfilled by 101.8 %, for the production of gasoline-by 100.1 %, diesel fuel-by 103.5 %. Berdimuhamedov stressed that the results of 10 months showed that production indicators in the oil and gas sector continue to lag behind the annual plan.

According to the head of state, the main reasons for this are low rates of introduction of advanced technologies into production, passive work on placement of high-quality petroleum products and polypropylene film on the world markets. Disadvantages are allowed when placing oil products on the domestic market.

The President demanded to step up the pace of introduction of advanced technologies into production, improve the efficiency of well overhaul, attract leading foreign companies to develop new fields, increase oil production from hard-to-reach, difficult-to-develop formations. Special emphasis was placed on the issues of oil refining and production of basic petroleum products, placement of these products and polypropylene film on the world and domestic markets.

Gurbanguly Berdimuhamedov also pointed to the need to increase the production of gas and chemical products, to study the possibilities of logistics to enter new markets, to properly establish the work of the plant producing environmentally friendly gasoline from natural gas.

The head of state ordered to analyze the work of the Turkmenbashi complex of oil refineries, to determine promising directions for its further multidisciplinary development, using new forms of production management.

The President instructed to take the necessary measures to introduce digital technologies into the production process, expand the range and improve the quality of manufactured oil products, as well as continue relevant activities to promote them to the world market.