卡塔尔石油宣布将SEEF业务整合到母公司

据欧洲石油11月25日消息，为了加强在下游领域的竞争地位，卡塔尔石油公司宣布在2020年第二季度末之前将旗下SEEF有限公司的业务整合到卡塔尔石油公司。由于这种整合，卡塔尔石油将完全运行SEEF的设施。

这一整合是我们在2018年12月31日收购SEEF权益的下一步，这为卡塔尔石油提供了SEEF的全部所有权。这一步将使我们能够通过提取卡塔尔石油炼油业务与SEEF之间的协同效应，建立世界级的业务，并加强我们的资源、人才和能力。

此次合并标志着卡塔尔石油公司朝着成为世界上最好的国有石油公司之一的目标又迈出了一步，同时也确保了卡塔尔经济的可持续增长。

程张翔 编译自 欧洲石油

原文如下：

Qatar Petroleum Announces the Integration of SEEF within QP Operations

In our ongoing effort to strengthen our competitive position in the downstream sector, Qatar Petroleum announces the integration of SEEF Limited’s (SEEF) operations into Qatar Petroleum before the end of the second quarter of 2020. As a result of this integration, QP Operations (Refining) will be fully operating SEEF’s facilities.

This integration is the natural next step of our acquisition of SEEF interests on 31 December 2018, which provided QP with full ownership of SEEF. This step will allow us to build world-class operations by extracting synergies between QP refining operations and SEEF, and to strengthen our resources, talents and capabilities.

This integration marks another step towards achieving Qatar Petroleum’s vision to become one of the best national oil companies in the world, and to ensure the reinforcement of Qatar’s continued and sustainable economic growth.