当前位置:首页 > 水泵资讯 > 正文

墨国油10月原油产量环比下降3%

来源:互联网 时间:2019-11-27 09:47 点击:961

据路透社墨西哥城报道,墨西哥国家石油公司(墨国油/ Pemex)10月份的原油产量比上个月减少了近3% ,这家负债累累的公司正在努力扭转长期的产量下滑。

10月份平均产量为166万桶/日,较9月份减少约5万桶/日。

与去年同期相比,墨国油10月份的石油产量下降了5.5%。

该公司2004年的产量为340万桶/日,但此后每年都在稳步下降。截止到第三季度末,墨国油的债务已经急剧增长到接近1000亿美元。

该公司首席执行官Octavio Romero今年曾多次宣布公司的石油产量已经稳定,并预计到今年年底将达到约180万桶/日。

与此同时,墨国油10月份的平均原油出口量为96.3万桶/日,是今年迄今最低的月度数量,与去年同期相比下降了6% 以上。

该公司的税收占墨西哥联邦政府收入的五分之一。

詹晓晶 摘自 路透社

原文如下:

Mexico's state-run Pemex sees crude production dip 3% in October

Mexican national oil company Pemex produced nearly 3% less crude in October compared with the previous month, as the heavily indebted firm struggles to reverse a prolonged production slump.

Output averaged 1.66 million barrels per day (bpd) last month, or about 50,000 barrels less than in September.

Compared the same month last year, Pemex’s October oil output was down 5.5%.

The company produced 3.4 million bpd in 2004, but production has steadily declined every year since then. Pemex debt has grown dramatically to just under $100 billion as of the end the third quarter.

Pemex Chief Executive Octavio Romero has at times this year announced that the company’s oil output has stabilized, while predicting that it should be producing around 1.8 million bpd by the end of this year.

Meanwhile, Pemex’s crude exports in October averaged 963,000, the lowest monthly figure this year and down more than 6% compared with shipments during the same month last year.

The company’s taxes contribute about a fifth of federal government revenue.